Hiába svéd, csak angolul jutottam hozzá – kétszer is így jártam Henning Mankell műveivel. Először a „The Shadow Girls” című könyvével, ami – az író mentségére legyen szólva – nyilván elérhető lett volna svéd eredetiben is, ám akkor még nem beszéltem a nyelvet. A „Young Wallander” című sorozatot viszont már a skandináv és Nordic noir preferenciáim alapján dobta fel nekem a Netflix, ám ennek az eredeti nyelve angol, hiába játszódik Svédországban. És bár a főszerepet alakító Adam Pålsson svéd színész (nála érezhető is némi akcentus), a többi szereplő javarészt brit, vagy legalábbis angol ajkú. Számomra érdekesség még, hogy valami furcsa véletlen (?) folytán a sorozat éppen a „Killer’s Shadow” (A gyilkos árnyéka) alcímet viseli. Véletlenek márpedig nincsenek.
Az egyelőre 2 évadot számláló széria Mankell 12-részes detektívregény-sorozatán alapszik, ám azt újragondolt formában viszi képernyőre. Mankellt egyébként egyes források – tévesen – a „Nordic noir atyjaként” emlegetik, a műfaj azonban korábbra nyúlik vissza.
„A népszerű nyomozó előéletét bemutató történetben az újonc zsaru, Kurt Wallander szemtanúja lesz egy bizarr gyilkosságnak, és megkérik, hogy segítsen a nyomozásban.” – olvashatjuk a Netflix szokásosan rövid és velős leírásában. Mondanom sem kell, hogy a „bizarr” szón egyből megakadt a szemem, és éreztem, hogy jól választottam.
A cselekmény azért ennél egy(-két) fokkal bonyolultabb, mert eredetileg Kurt legjobb barátjának és nála jóval tapasztaltabb rendőrkollégájának, Rezának szánták volt ezt az előléptetést, aki ráadásul nem sokkal később elég súlyosan meg is sérül egy közös akciójuk során, mivel az újdonsült nyomozó elhagyja a posztját, amikor a feltételezett gyilkos után ered. Wallanderről számos esetben bebizonyosodik, hogy nem éppen a szabálykövetéséről híres, ám ez semmiképpen sem lázadásból fakad nála, hanem a néha már-már túlzott igazságérzetéből, illetve érzelmi érintettségéből. Utóbbiból aztán közvetlen főnökének, Rasknak is bőven kijut a 2. évadban, de még ne rohanjunk ennyire előre.
Kurt egy igen züllött városnegyedben lakik, úgyhogy neki munkaidőn túl is bőven kijut az izgalmakból, mert ott egy fiatal fehér zsarunak nincs ám könnyű dolga. Sőt, a szálak össze is futnak, nem véletlen, hogy maga is jelen van az ominózus gyilkosságnál. Pártfogoltja, egy fiatal fiú gyanúba keveredik, aztán egy bandavezérrel titkos szövetségre lépnek az igazság kiderítése érdekében. Majd nem mellesleg beleszeret Monába, aki munkája és exe révén is szoros kapcsolatban áll a rendkívül befolyásos, milliárdos Munck családdal, akik nem kizárt, hogy valamilyen formában érintettek az ügyben. Úgyhogy minden mindennel összefonódik, így nem csoda, hogy Kurt nem képes érzelemmentesen és hidegfejjel kezelni a nyomozást. Ám meggyőződésem, hogy épp ennek köszönhetően sikerül végül felgöngyölítenie a szálakat, viszont egy olyan áldozat árán, ami miatt az ifjú Wallander úgy dönt, feladja rendőri karrierjét. Az 1. évad utolsó jelenete arra enged következtetni, hogy itt a vége, és Monával boldogan élnek, míg meg nem halnak – természetesen majd még nagyon sokára, hisz többé semmilyen veszély nem leselkedik rájuk.
Én itt lezártnak is tekintettem a sztorit, és nem számítottam folytatásra, így nem is kerestem rá. Ezért aztán különösen megörültem, amikor a Netflix főképernyőmön megláttam a „New Episodes” feliratot a Young Wallander ikonján. Nem árulok el nagy titkot azzal, hogy Kurt természetesen nem érte be a békés és nyugodt „kispolgári élettel”, úgyhogy újra a bűn nyomába ered. Épp a legjobbkor, mert ismét egy rejtélyes gyilkossági eset kerül terítékre, megspékelve egy új főnökkel, akinek a fiatal nyomozó nem éppen a szíve csücske, ráadásul Raskkal sem felhőtlen a viszonya múltbéli lezáratlan (magán)ügyeik okán. Az elvileg időközben felépült Rezával viszont kifejezetten szimpatizál, úgyhogy végre ő is megkapja a várva várt kinevezését, azonban a gyógyulását illetően a hangsúly sajnos az „elvilegen” van. És ez bizony okoz váratlan, ámde kellemesnek egyáltalán nem mondható meglepetéseket bevetés közben.
Bár a számos nehezítő tényező ellenére az évad bűntényét végül sikerül megoldania a csapatnak, most egyáltalán nem érzem, hogy itt a vége, és nagyon várom a folytatást. Ezt sejteti Reza lelkesedése, ahogy örül a (másodszori) visszatérésének, illetve hogy a zárójelenetben Kurt és Rask ugyanott találkoznak, ahol a 2. évad 1. epizódjában (keretes szerkezet). Ugyanakkor még semmi sincs eldöntve egy esetleges 3. évadot illetően, most ugyanis kivételesen utánanéztem. Vagyis, egy nemrégiben tragikus hirtelenséggel elhunyt kedves volt kollégám szavajárásával élve: „bármi lehetséges, és még annak ellenkezője is”.
Szöveg: Répási Erna
Képek: Netflix, IMDb, Répási Erna
